Coney Island della mente, 1968

I am a bank of song.
I am a playerpiano
in an abandoned casino
on a seaside esplanade

in a dense log
still playing.
I see a similarity
between the Laughing W oman
and mysell.
I have heard the sound of summer
in the rain.
I have seen girls on boardwalks
have complicated sensations.
I understand their hesitations.
I am a gatherer of Iruit.
I have seen how kisses
cause euphoria.
I have risked enchantment.
I have seen the Virgin
in an appletree at Chartres
And Saint Joan burn
at the Bella Union.

Sono una banca del canto.
Sono una pianola
in un casino abbandonato
sulla riva del mare
in una fitta nebbia
e ancora suono.
Vedo una somiglianza
tra la Donna che ride
e me stesso.
Ho udito il suono dell'estate
nella pioggia.
Ho visto ragazze sui lungomare
avere complicate esitazioni.
Sono un raccoglitore di frutta.
Ho visto come i baci
causano euforia.
Ho rischiato di essere incantato.
Ho visto la Vergine
in un melo a Chartres.
E Santa Giovanna bruciata
alla Bella Union.